Términos de uso

Última actualización: 20 mar 2023

Bienvenido a GrowersGo! GrowersGo S.L. (“GrowersGo”) provee nuestro sitio web ubicado en www.growersgo.com (el “Sitio”) y nuestros servicios de hilo conductor para crecer accesibles desde nuestra aplicación para dispositivos móviles (“App”). A los efectos de facilitar la lectura de estos Términos, nos referiremos al Sitio, nuestros servicios y la App conjuntamente como los “Servicios”. Por favor lea atentamente estos Términos del Servicio (los “Términos”) porque determinan las condiciones de uso de nuestros Servicios. 

ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta estos Términos. Si usted no acepta estos Términos, no utilice los Servicios. 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Por favor, diríjase a nuestra Política de Privacidad www.growersgo.com/legal para obtener mayor información sobre el modo en el recolectamos, utilizamos y compartimos la información de nuestros usuarios. Usted declara y acepta que su uso de los Servicios se encuentra sujeto a nuestra Política de Privacidad.

MODIFICACIÓN A LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO

Podemos modificar los Términos en cualquier momento, a nuestra exclusiva discreción. En caso de hacerlo, se lo haremos saber a través de la publicación de los Términos modificados en el Sitio, o a través de cualquier otro tipo de comunicación. Es importante que usted revise los Términos cuando nosotros los hayamos modificado, ya que, si usted continúa utilizando los Servicios luego de que nosotros hayamos publicado la versión modificada de los Términos en el Sitio, usted estará indicando que acepta obligarse por la versión modificada de los Términos. Si usted no acepta obligarse por la versión modificada de los Términos, entonces no deberá utilizar los Servicios. Dado que nuestros Servicios se encuentran en constante evolución, podremos modificar o discontinuar todo o parte de los Servicios en cualquier momento y sin notificación previa, a nuestra exclusiva discreción. 

AVISO DE ARBITRAJE

Excepto que usted opte por no someterse a arbitraje dentro de los 30 días contados desde la fecha en que usted aceptó por primera vez estos Términos, a través de los medios dispuestos a tal efecto en la sección “Arbitraje” más abajo, y excepto por cierto tipo de disputas descriptas en la sección “Arbitraje” más abajo, usted acepta que las disputas entre usted y GrowersGo serán resueltas por medio de arbitrajes individuales y obligatorios, y usted renuncia a su derecho de reclamar ante juzgados o participar como demandante o integrante de clase en cualquier tipo de acción de clase o procedimiento de representación. 

QUIÉNES PUEDEN USAR LOS SERVICIOS

ELEGIBILIDAD 

Usted puede utilizar los Servicios solamente si tiene al menos 13 años de edad y no se encuentra impedido de utilizar los Servicios por la legislación aplicable. Para realizar una compra a través de los Servicios (descripta en la Sección titulada “Compras” más abajo), usted debe tener al menos 18 años de edad y tener plenas facultades y derechos para celebrar el tipo de contrato correspondiente. 

SU INFORMACIÓN Y REGISTRO

Si usted desea utilizar ciertas características de los Servicios, usted deberá crear una cuenta (“Cuenta”). Usted podrá crear su Cuenta a través de la App o el Sitio, o a través de su cuenta en ciertos servicios de redes sociales de terceros, tales como Facebook (cada uno, una “Cuenta SNS”). Si usted opta por utilizar su Cuenta SNS, nosotros crearemos su Cuenta mediante la extracción de ciertos datos personales de su Cuenta SNS, tales como su nombre y dirección de correo electrónico y otra información personal que su configuración de privacidad en la Cuenta SNS nos permita acceder. Es importante que usted nos provea información precisa, completa y actualizada para su Cuenta, y usted acepta actualizar tal información según resulta necesario para mantenerla completa, precisa y actualizada. Si usted no acepta llevar a cabo las mencionadas acciones, nosotros podremos suspender o eliminar su Cuenta. Usted acepta no divulgar su contraseña de su Cuenta a ninguna persona, y notificarnos inmediatamente respecto de cualquier uso no autorizado de su Cuenta. Usted es responsable por todas las actividades que se lleven a cabo a través de su Cuenta, aunque no se encuentre en conocimiento de las mismas. 

UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS

A través de los Servicios, los usuarios pueden acceder a nuestra plataforma par aprender a cultivar nuestras propias hortalizas, frutas y plantas, en casa, jugando, mientras desarrollan competencias clave y hábitos saludables, que nos ayudan a mejorar nuestra vida y la de los que nos rodean, con sólo unos minutos al día. Usted comprende y acepta que los Servicios, Productos y cualquier otra información que usted obtenga de GrowersGo no se encuentra dirigida, diseñada o en modo alguno orientada a diagnosticar, prevenir, o tratar ningún tipo de condición o enfermedad, así como tampoco a declarar el estado de su salud de ningún usuario. No utilice los Servicios mientras se encuentre conduciendo, operando maquinaria pesada, o llevando a cabo otras actividades que requieran atención y concentración. Usted comprende y acepta que usted es el único responsable por su utilización de los Servicios. 

COMPRAS

PRECIOS 

GrowersGo ofrece ciertas características mejoradas de los Servicios que usted puede adquirir mediante una suscripción semanal, mensual, anual o perpetua (“Suscripción”). Una descripción de las características asociadas a las Suscripciones se encuentra disponible a través de los Servicios. Cuando usted adquiera una Suscripción o un Producto (cada una, una “Transacción”), nosotros podremos solicitarle que provea información adicional para su Transacción, como número de tarjeta de crédito, fecha de validez de su tarjeta de crédito y su/s dirección/es de facturación y entrega (tal información, “Información de Pago”). Usted declara y garantiza que posee todas las facultades correspondientes para utilizar todos los medios de pago asociados a su Información de Pago. Los montos a pagar por usted por una Transacción a través de los Servicios serán presentados a usted antes de efectuar su orden. Si usted opta por iniciar una Transacción a través de los Servicios, usted nos autoriza a proveer su Información de Pago a terceros proveedores para completar su Transacción, y usted acepta (a) pagar los impuestos y costos aplicables; (b) que GrowersGo puede cargar los pagos a su tarjeta de crédito o cuentas con terceros procesadores de pagos, incluyendo, pero sin limitación, su cuenta con la tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como, por ejemplo, Apple App Store, Google Play en la que la App se encuentre disponible (cada una, “Proveedor de App”), con la finalidad de verificación, pre-autorización y pago; y (c) asumir cualquier costo adicional que su Proveedor de App, banco u otro proveedor de servicios financieros pueda asignarle, así como también cualquier impuesto o tasa que pudiera aplicar a su orden. Usted recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que nosotros confirmemos el pago de su orden. su orden no será obligatoria para GrowersGo hasta que sea aceptada y confirmada. Todos los pagos son no-reembolsables e intransferibles, excepto disposición expresa en contrario en estos Términos. Si usted tiene observaciones u objeciones respecto de los cobros, usted acepta dirigirse a nosotros en primer lugar, y usted acepta no cancelar o rechazar cualquier cobro por parte de las tarjetas de crédito o terceros procesadores de pagos, excepto que usted hubiera realizado un intento razonable de resolver el problema directamente con GrowersGo. GrowersGo se reserva el derecho de no procesar o cancelar su orden en ciertas circunstancias. Por ejemplo, si su tarjeta de crédito fue rechazada, si nosotros sospechamos que el pedido u orden es fraudulento, o en otras circunstancias que GrowersGo considere apropiadas, a su exclusiva discreción. GrowersGo también se reserva el derecho de, a su exclusiva discreción, llevar a cabo todas las acciones necesarias para verificar su identidad con relación a su orden. Usted puede necesitar proveer información adicional para verificar su identidad antes de completar su Transacción (tal información se encuentra incluida dentro de la definición de Información de Pago). GrowersGo podrá no cobrar o reembolsar los cargos por órdenes que no procesemos o cancelemos.

Todos los montos son pagaderos y cobrados: 1. por una única compra (p.ej. Suscripción perpetua), al momento en que efectúa su orden; y 2. por Suscripciones semanales, mensuales o anuales, al momento del comienzo de la Suscripción y —dado que cada Suscripción se renueva automáticamente por períodos iguales hasta el momento en que usted la cancele, al momento de cada renovación hasta que usted la cancele utilizando la Información de Pago que nos proveyó. Usted debe cancelar su Suscripción mensual o anual antes de su renovación para evitar el cobro de los montos por el siguiente período de Suscripción. Si usted adquiere una Suscripción a través del Sitio, usted podrá cancelar la renovación de su Suscripción en cualquier momento contactándonos a través del correo master@growersgo.com. Si usted adquiere su Suscripción a través de un Proveedor de App, usted podrá cancelar la renovación de su Suscripción en cualquier momento con el Proveedor de App. Usted no recibirá reembolsos de los montos ya pagados por el período de Suscripción actual, y usted continuará recibiendo los Servicios solicitados hasta que finalice el período de su Suscripción. 

CAMBIOS A LOS TÉRMINOS DE PRECIOS PARA SUSCRIPCIONES

GrowersGo se reserva el derecho de cambiar los términos de los precios para Suscripciones en cualquier momento y lo notificará con antelación a la entrada en vigencia de tales cambios. Los cambios a los términos de los precios no aplicarán retroactivamente y sólo aplicarán a renovaciones de Suscripciones luego de que tales cambios en los términos de los precios le hayan sido comunicados. Si usted no se encuentra de acuerdo con los cambios a los términos de precios de GrowersGo, entonces usted puede optar por no renovar su Suscripción.

FUNCIONALIDAD FUTURA

Usted acepta que sus compras no se encuentran condicionadas a la entrega de cualquier funcionalidad o características futuras, y tampoco son dependientes de ningún comentario público por escrito u oral por parte de GrowersGo con respecto funcionalidades o características futuras. 

COMENTARIOS

Nosotros apreciamos sus comentarios y sugerencias de mejoras a los Servicios o Productos (“Comentarios”). Usted puede presentar sus Comentarios a través de correo electrónico a master@growersgo.com. Usted nos otorga una licencia no exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, gratuita, libre de regalías, sub licenciable y transferible bajo todo tipo de derechos de propiedad intelectual que usted pudiera tener para usar, copiar, modificar, crear obras derivadas basadas en los Comentarios o utilizarlos de cualquier otro modo para cualquier propósito. 

CONTENIDOS Y DERECHOS SOBRE LOS CONTENIDOS

A los efectos de estos Términos, 1. “Contenidos” significa texto, gráficos, imágenes, música, software, audio, video, obras de autoría de cualquier tipo, e información u otros materiales que sean publicados, generados, provistos o de otro modo disponibles a través de los Servicios; 

El equipo de contenidos de GrowersGo trabaja para identificar, seleccionar, organizar y conectar a cada Grower, con el contenido más adecuado para cada momento de su ciclo de crecimiento, publicados en diferentes plataformas, por nuestros creadores favoritos, en desarrollo personal y horticultura. Por tanto, son propiedad de los creadores de contenido y/o de los canales donde se encuentren publicados. 

GrowersGo no aloja contenidos en su plataforma, por lo que los anuncios que puedan aparecer serán los de las propias plataformas en las que los contenidos seleccionados por nuestro equipo, estén publicados y GrowersGo no obtiene ningún ingreso de estas plataformas, limitándonos a identificar, seleccionar, organizar a cada Grower, con el contenido que nos parece más valioso, para cada momento de su ciclo de crecimiento, publicado en diferentes plataformas, por nuestros creadores favoritos, en desarrollo personal y horticultura y jardinería.

GrowersGo ayuda a los creadores de contenido de desarrollo personal y horticultura a alcanzar nuevos espectadores, a aumentar sus audiencias y su visibilidad, a través de nuestra innovadora plataforma y eventualmente incrementar sus ingresos por publicidad o por la venta de sus productos y servicios a estas nuevas audiencias.

DERECHOS Y TÉRMINOS DE LAS APPS

DERECHOS SOBRE LAS APPS OTORGADOS POR GROWERSGO

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, GrowersGo le otorga a usted una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sub licenciable para descargar e instalar una copia de la App en un dispositivo móvil o computadora de su propiedad o bajo su control para ejecutar dicha copia de la App solamente para su uso personal y no comercial. GrowersGo se reserva todos los derechos en y sobre la App que no se encuentren expresamente otorgados a usted a través de estos Términos. Usted no deberá copiar la App, excepto para llevar a cabo un número razonable de copias de resguardo o para fines de archivo. Excepto respecto de lo expresamente permitido en estos Términos, usted no podrá: 1 copiar, modificar o crear obras derivadas basadas en la App; 2 distribuir, transferir, sub licencias o prestar la App a ningún tercero; 3 efectuar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App; o 4 tornar la funcionalidad de la App disponible para múltiples usuarios a través de cualquier medio.

TÉRMINOS ADICIONALES PARA APPS DE TIENDAS DE APLICACIONES

Si usted accedió o descargó la App desde Apple Store, usted acuerda utilizar la App solamente: 1 en un producto de Apple o dispositivo que utilice iOS (sistema operativo propietario de Apple); y 2 según se encuentre permitido por las “Reglas de Uso” determinadas en los Términos de Servicio de Apple Store. Si usted accedió o descargó la App desde un Proveedor de App, usted conoce y acepta que:

  • Estos Términos son celebrados entre usted y GrowersGo, y no con un Proveedor de App, y que, con relación al Proveedor de App y GrowersGo, GrowersGo es únicamente responsable por la App. 

  • El Proveedor de App no tiene obligación alguna de proveer servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la App. 

  • En caso de falla de la App con respecto a cualquier garantía aplicable, usted podrá notificar al Proveedor de App y el Proveedor de App le reembolsará el precio de compra por la App (en caso de ser aplicable) y, con la máxima extensión posible bajo la ley aplicable, el Proveedor de App no tendrá otra obligación de garantía con respecto a la App. Cualquier otro reclamo, pérdidas, responsabilidades, daños o costos atribuibles a cualquier falla de la App con respecto a cualquier garantía serán exclusiva responsabilidad de GrowersGo.

  • El Proveedor de App no es responsable de responder los reclamos que usted lleve a cabo o cualquier tipo de reclamos de cualquier tercero relacionado con la App o su posesión y uso de la App, incluyendo, pero sin limitación: 1 reclamos por responsabilidad derivada del producto; 2 cualquier reclamo basado en la falta de capacidad de la App para cumplir con cualquier requisito legal o regulatorio; y 3 reclamos originados bajo legislación sobre protección del consumidor o similar. 

  • En caso de reclamos de terceros basados en que la utilización o posesión de la App infringe derechos de propiedad intelectual de terceros, GrowersGo será la única responsable por la investigación, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamo por violación a derechos de propiedad intelectual según lo requerido por estos Términos. 

  • El proveedor de App y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos con relación a su licencia sobre la App, y, ante su aceptación de los términos y condiciones de estos Términos, el Proveedor de Apps tendrá el derecho (y será interpretado como habiendo aceptado el derecho) de ejecutar estos Términos con relación a su licencia sobre la App en su contra en su calidad de tercero beneficiario. 

  • Usted también deberá cumplir con todos los términos de servicio aplicables de terceros cuando utilice la App. 

  • Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos para asegurar que ni la App ni los datos técnicos relacionados con la misma, ni ningún producto directo de las mismas es exportado o re-exportado directa o indirectamente en violación de, o utilizado para cualquier propósito prohibido por, tales leyes y regulaciones. Al utilizar la App, usted declara y garantiza que: 1 usted no se encuentra ubicado en un país que se encuentre sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos, o que sea designado por el gobierno de los Estados Unidos como un “país financiador del terrorismo”; y 2 usted no se encuentra incluido en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos sobre partes prohibidas o restringidas. 

PROHIBICIONES

Usted acuerda no hacer lo siguiente:

  • Publicar, cargar, postear o transmitir cualquier Contenido que: 1 infrinja, o viole patentes, derechos de autor, marcas, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de publicidad o privacidad de terceros; 2 viole, o incentive cualquier conducta que pueda violar cualquier ley or regulación aplicable o que pudiera originar responsabilidad civil; 3 sea fraudulento, falso o engañoso; 4 sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; 5 promueva la discriminación, racismo, odio, acoso o daño contra cualquier individuo o grupo; 6 sea violento o amenazante o promueva violencia o acciones que sean amenazantes para cualquier persona o entidad; o 7 promueva actividades o sustancias dañosas;

  • Use, muestre, imite o enmarque los Servicios o cualquier elemento individual de los Servicios, el nombre de GrowersGo, cualquier marca de GrowersGo, logo u otra información propietaria, o el diseño de cualquier página o forma contenida en una página, sin el expreso consentimiento por escrito de GrowersGo;

  • Acceder, manipular, o usar áreas no públicas del Servicio, los sistemas informáticos de GrowersGo, o los sistemas técnicos de envío de los proveedores de GrowersGo, 

  • Intentar probar, escanear, o testear la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de GrowersGo, o violar cualquier medida de seguridad o autenticación;

  • Evitar, omitir, eliminar, desactivar, deteriorar, descifrar o de cualquier otra forma eludir cualquier medida tecnológica implementada por GrowersGo o cualquiera de los proveedores de GrowersGo o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios;

  • Intentar acceder o buscar en los Servicios o descargar Contenido Colectivo de los Servicios mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidas arañas, robots, rastreadores, herramientas de minería de datos o similares) que no sean el software y/o agentes de búsqueda proporcionados por GrowersGo u otros navegadores web de terceros generalmente disponibles;

  • Enviar cualquier tipo de publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo electrónico, correo no deseado, spam, correos cadena u otra forma de solicitud;

  • Usar cualquier meta etiqueta u otro texto o metadatos ocultos que utilicen una marca registrada de GrowersGo, la UR, el logotipo o el nombre del producto sin el consentimiento expreso por escrito de GrowersGo; 

  • Usar los Servicios para cualquier propósito comercial o el beneficio de un tercero o de cualquier manera no permitida por estos Términos; 

  • Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier publicación de correo electrónico o grupo de noticias, o de alguna manera usar los Servicios para enviar información alterada, engañosa o falsa de identificación de la fuente;

  • Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa en cualquiera de los programas utilizados para proporcionar los Servicios;

  • Interferir con, o intentar interferir con, el acceso de cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, enviar un virus, sobrecargar, inundar, enviar correo basura o bombardear los Servicios;

  • Recopilar o almacenar cualquier información de identificación personal de los Servicios de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;

  • Falsificar o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad;

  • Violar cualquier ley o regulación aplicable; o

  • Alentar o permitir que cualquier otra persona realice cualquiera de las acciones anteriores.

Aunque no estamos obligados a monitorear el acceso o uso de los Servicios o Contenidos, ni a revisar o editar ningún Contenido, tenemos el derecho de hacerlo con el fin de operar los Servicios, para garantizar el cumplimiento de estos Términos y para cumplir con la ley aplicable u otros requisitos legales. Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido, en cualquier momento y sin previo aviso, incluidos, entre otros, si consideramos que cualquier Contenido es objetable o está en violación de estos Términos. Tenemos el derecho de investigar violaciones de estos Términos o conductas que afecten los Servicios. También podemos consultar y cooperar con las autoridades competentes para procesar a los usuarios que violen la ley.

ENLACES A SITIOS WEB O RECURSOS DE TERCEROS

Los Servicios y la App pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Proporcionamos estos enlaces solo para su conveniencia y no somos responsables del contenido, los productos o los servicios disponibles en esos sitios web, los recursos o los enlaces que aparecen en dichos sitios web. Usted reconoce su responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos derivados de su uso de los sitios web o recursos de terceros.

TERMINACIÓN

Podemos cancelar su acceso y uso de los Servicios, a nuestra exclusiva discreción, en cualquier momento y sin previo aviso. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a master@growersgo.com. Si compra una Suscripción a través de un Proveedor de App, también debe cancelar su Suscripción directamente con el Proveedor de App. Tras la finalización, la interrupción o la cancelación de los Servicios o su Cuenta, todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deberían sobrevivir, sobrevivirán, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, exenciones de responsabilidad de la garantía, limitaciones de responsabilidad y disposiciones de resolución de conflictos.

LIMITACIÓN DE GARANTÍA

Los Servicios, los Productos y el Contenido se proporcionan «tal como están», sin garantía de ningún tipo. Sin limitar lo anterior, negamos explícitamente cualquier garantía de comercialización, idoneidad para un propósito en particular, disfrute pacífico o no infracción y cualquier garantía que surja del curso de operaciones o uso del comercio.

No garantizamos que los Servicios o Productos cumplan con sus requisitos o que estén disponibles de forma ininterrumpida, segura o sin errores. No ofrecemos ninguna garantía con respecto a la calidad, precisión, puntualidad, veracidad, integridad o confiabilidad de cualquier Contenido.

INDEMNIDAD

Usted defenderá y mantendrá indemne a GrowersGo y sus funcionarios, directores, empleados y agentes, contra cualquier reclamo, conflicto, demanda, responsabilidad, daños, pérdidas y costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables legales y de contabilidad de cualquier forma relacionada con 1 su acceso o uso de los Servicios o el Contenido o 2 su violación de estos Términos.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Ni GrowersGo ni ninguna otra parte involucrada en la creación, producción o entrega de los Servicios, Productos o Contenido serán responsables por daños incidentales, especiales, ejemplares o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de datos o la buena voluntad, interrupción del servicio, daños en la computadora o falla del sistema o el costo de los Servicios o Productos sustitutos que surjan de o estén relacionados con estos términos o por el uso o la incapacidad de usar los Servicios, Productos o Contenido, ya sea en base a la garantía, contrato, agravio (incluida la negligencia), la responsabilidad del producto o cualquier otra fuente, haya o no sido GrowersGo informada de la posibilidad de tal daño, incluso si se descubre que un remedio limitado aquí establecido hubiera fallado en su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños indirectos o incidentales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. En ningún caso, la responsabilidad total de GrowersGo derivada de o en relación con estos términos o por el uso o la incapacidad de usar los Servicios, Productos o Contenido excederá los montos que haya pagado a GrowersGo por el uso de los Servicios, Productos o Contenido, o cincuenta dólares estadounidenses (USD 50), si no ha tenido ninguna obligación de pago con GrowersGo, según corresponda. La exclusión y las limitaciones de daños establecidas anteriormente son elementos fundamentales de la base de la negociación entre GrowersGo y usted.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

LEY APLICABLE

Estos Términos y cualquier acción relacionada con los mismos se regirán por las leyes del Estado de España sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. 

ACUERDO DE ARBITRAJE 

Usted y GrowersGo aceptan que cualquier conflicto, reclamo o controversia que surja de estos Términos o en relación con estos, el incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez de los mismos o el uso de los Servicios, Productos o Contenido (colectivamente, “Conflictos”) será resuelto por un arbitraje vinculante, sin perjuicio de que cada parte se reserva el derecho: 1 de presentar una acción individual en el tribunal de reclamos menores y 2 de solicitar una medida cautelar o de otro tipo en un tribunal de jurisdicción competente para evitar la infracción real o amenazada, apropiación indebida o violación de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte (la acción descrita en la cláusula 3 anterior, una “Acción de protección de la propiedad intelectual”). Sin limitar lo expresado en la oración anterior, también tendrá derecho a litigar cualquier otra disputa si le proporciona a GrowersGo una notificación por escrito de su deseo de hacerlo por correo electrónico a master@growersgo.com dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que usted acepte estos Términos (dicho aviso, un «Aviso de exclusión de arbitraje»). Si no proporciona a GrowersGo un Aviso de exclusión de arbitraje dentro del período de treinta (30) días, se considerará que ha renunciado a sabiendas e intencionalmente a su derecho de litigar cualquier Conflicto, excepto según se establece expresamente en las cláusulas 1 y 2 arriba. La jurisdicción y el lugar exclusivo de cualquier Acción de Protección de la Propiedad Intelectual o, si proporciona oportunamente a GrowersGo una Notificación de Exclusión de Arbitraje, serán los tribunales estatales y regionales ubicados en Huelva, España y cada una de las partes renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y lugar en tales tribunales. A menos que proporcione oportunamente a GrowersGo un Aviso de exclusión de arbitraje, usted reconoce y acepta que usted y GrowersGo están renunciando a su derecho a un juicio por jurado o a participar como demandante o miembro de clase en cualquier acción de clase o procedimiento representativo. Además, a menos que tanto usted como GrowersGo acuerden lo contrario por escrito, el árbitro no podrá consolidar más que los reclamos de una persona, y tampoco podrá presidir ningún tipo de procedimiento de clase o representativo. Si este párrafo específico se considerase inaplicable, la totalidad de esta sección de «Resolución de Conflictos» se considerará nula. Excepto por lo dispuesto en la oración anterior, esta sección de «Resolución de Conflictos» sobrevivirá a la finalización de estos Términos.

TÉRMINOS GENERALES

Estos Términos constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre GrowersGo y usted con respecto a los Servicios, Productos y Contenido, y estos Términos reemplazan todos y cada uno de los acuerdos orales o escritos anteriores entre GrowersGo y usted con respecto a los Servicios, Productos y Contenido. Usted no puede ceder o transferir estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de GrowersGo. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir estos Términos, sin tal consentimiento, será nulo y no tendrá efecto. GrowersGo puede ceder o transferir libremente estos Términos sin restricciones. Sujeto a lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos. Cualquier aviso u otras comunicaciones proporcionadas por GrowersGo en virtud de estos Términos, incluidas las relacionadas con las modificaciones a estos Términos, se entregarán: 1 por GrowersGo por correo electrónico; o 2 mediante la publicación en los Servicios. Para las notificaciones realizadas por correo electrónico, la fecha de recepción se considerará la fecha en que se transmite dicha notificación. El hecho de que GrowersGo no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva solo si está por escrito y firmada por un representante de GrowersGo debidamente autorizado. Excepto como se establece expresamente en estos Términos, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos en virtud de estos Términos se realizará sin perjuicio de sus otros recursos en virtud de estos Términos o de cualquier otra forma.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o los Servicios o Productos, comuníquese con GrowersGo escribiendo a master@growersgo.com.